Schnellkontakt:
Tel.: (07 21) 9 68 31 46
oder per E-Mail
Leitung d. Übersetzungsbüros:
Georg Eisenmann,
Diplom-Betriebswirt (FH),
staatlich
geprüfter und öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer, BDÜ
Übersetzer für Englisch, Französisch, Spanisch...
... Übersetzungen in fast allen Sprachen - seit 1990
Wir sind ein leistungsstarkes Übersetzungsbüro in Karlsruhe mit Schwerpunkt auf Übersetzungen in Englisch, Deutsch sowie Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch und Schwedisch.
Seit 1990 - zunächst mit Sitz in Pforzheim und ab 1996 in Karlsruhe - bieten wir Übersetzungen nicht nur in Englisch, sondern in allen Weltsprachen an. Dabei setzen wir bei jeder Übersetzung erfahrene und qualifizierte muttersprachliche Übersetzer bzw. Dolmetscher (Muttersprachler-Übersetzer - nur “Native Speakers”) ein.
Unsere Spezialität sind englische Übersetzungen (Englisch - Deutsch - Englisch). Hier werden im Bereich juristische Übersetzungen und Wirtschaft fast ausschließlich erfahrene interne Übersetzer eingesetzt. Bei Fachgebieten, die außerhalb der Kompetenz der angestellten Englischübersetzer liegen, werden entsprechend qualifizierte externe Übersetzer hinzugezogen.
Übersetzung von Recht bis Medizin
Die Fachgebiete unserer Fachübersetzer sind Recht (Verträge, Vertragsrecht), Patentwesen (Patentschriften, Patent-Ansprüche), Medizin (insbesondere Medizintechnik, innere Medizin, Radiologie, Urologie), Wirtschaft und Finanzen (Geschäftsberichte, Bilanzen, Korrespondenz, Ausschreibungen usw.), Technik (Spezifikationen, Handbücher, Anleitungen, z.B. Maschinenbau, KFZ-Technik, E-Technik, Pumpentechnik, Verpackungstechnik), PR und Werbung, IT / Webseiten. Selbstverständlich erstellen wir auch beglaubigte Übersetzungen (z.B. Verträge, Satzungen oder Handelsregisterauszüge).
Über 20 Jahre Erfahrung als Übersetzer - seit 1990 - über 2000 Kunden
Wir haben als Übersetzer in den letzten 22 Jahren unter anderem für folgende bekannte Unternehmen erfolgreich übersetzt:
- Daimler bzw. Daimler-Chrysler und Mercedes
- Deutsche Bahn
- Ford
- Siemens
- Bosch
- British Steel
- Arthur Andersen
- Beiersdorf
- ENBW
- Elmo
- ITT, Micronas
- Züblin
- AEG
- 1und1
- Barco
- Abas
- Universität Karlsruhe (KIT), Fachhochschule Pforzheim, Fachhochschule Karlsruhe
Neben diesen bekannten Unternehmen haben in den letzten 22 Jahren wir für über 2000 Kunden Übersetzungen angefertigt. Unser Kundenstamm ist mittelständisch geprägt, umfaßt jedoch auch sehr viele Rechtsanwaltskanzleien in Karlsruhe, Pforzheim sowie ganz Deutschland.
Übersetzer-Qualifikation, staatlich geprüfte und Diplom-Übersetzer
Unsere Übersetzer sind u.a. Diplom-Übersetzer, staatlich geprüfte oder anerkannte Übersetzer. Daneben arbeiten für uns auch Ingenieure, Ärzte und Rechtsanwälte als Übersetzer auf verschiedenen Gebieten (Technik, Medizin oder Recht).
Übersetzte Sprachen - nicht nur Englisch-Übersetzungen
Wir übersetzen in fast alle Sprachen, hauptsächlich jedoch Englisch, Französisch, Spanisch und andere europäische Sprachen. Die von uns gefertigten Übersetzungen Englisch - Deutsch - Englisch werden vom Übersetzer grundsätzlich nach dem 4-Augen-Prinzip kontrolliert - die englische Übersetzerin erstellt die Übersetzung, und ein weiterer erfahrener Übersetzer prüft die Übersetzung.
Eisenmann Übersetzungsteam in Karlsruhe, seit 1990 als Deutsch-Englisch-Übersetzer tätig.
Albanisch Französisch-Übersetzer Amerikanisch Arabisch Australisch BDÜ Bosnisch Britisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Deutsch Englisch Estnisch Filipino/Philippinisch Finnisch Französisch-Übersetzungen Griechisch Hindi Indonesisch Italienisch Japanisch Kanadisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Neuseeländisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Slowakisch Spanisch Spracherkennung Technik Technische Übersetzungen Tschechisch Türkisch Übersetzer Übersetzter Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch
Aktualisiert am 16. Mai 2012. Griechenkrise - Euro fällt
