Übersetzer
Übersetzer

Die Übersetzung des Abiturzeugnisses

Die Übersetzung Ihrer Hochschulreife fürs Studium im Ausland

Sie benötigen – in der Regel für ein Studium – die Übersetzung ihres Abiturzeugnisses. Dies in der Regel dann, wenn Sie sich für ein Studium im Ausland entscheiden. Oft ist der Studienwunsch das Fach Medizin. Die Universität im Ausland akzeptiert dabei nur eine beglaubigte Übersetzung Ihres Abiturs.

Wir übersetzen bereits seit über 20 Jahren Abiturzeugnisse, und zwar in die englische, französische, italienische und rumänische Sprache. Dabei können Sie sicher gehen, dass unsere beglaubigte Übersetzung Ihrer allgemeinen Hochschulreife von der ausländischen Universität anerkannt wird. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie Ihr Abitur beispielsweise in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen oder Berlin gemacht haben. Obwohl die verschiedenen Bundesländer auch verschiedene Abiturzeugnisse ausgeben, haben wir die Erfahrung, die für die Anerkennung der Übersetzung an der ausländischen Hochschule notwendig ist.

Ihre Abiturnoten, ausgedrückt in Punkten bzw. als Durchschnittsnote, werden bei der Übersetzung nicht in ein ausländisches Notensystem umgewandelt, da die jeweilige Universität das deutsche System bereits kennt und selbst die Konvertierung der Noten vornimmt.
Wenn Sie sich also an einer ausländischen Universität, zum Beispiel für Medizin, bewerben, so sollten Sie uns Ihr Abiturzeugnis unter Angabe der Sprache, wie zum Beispiel Englisch oder Rumänisch, zuschicken. Bitte jedoch nur als PDF-Datei und per E-Mail. Wir senden Ihnen dann innerhalb eines Tages ein Angebot über die Übersetzung unter Angabe des Preises und der Lieferzeit zu.

Und was ist mit der Matura?

Die allgemeine Hochschulreife wird in Österreich Matura genannt. Selbstverständlich übersetzen wir auch Ihre Matura für Sie ins Englische oder in andere Sprachen, und zwar natürlich als beglaubigte Übersetzung.

Genügt auch die Fachhochschulreife für das Studium im Ausland?

Ob Sie auch mit der Fachhochschulreife im Ausland studieren können, entscheidet die jeweilige Universität. Im Gegensatz zu Deutschland sind die Unis im Ausland jedoch nicht so restriktiv und ermöglichen oft auch mit dieser Qualifikation das Studium an einer „richtigen“ Universität. Auch für die Übersetzung der Fachhochschulreife sind wir der richtige Ansprechpartner.

Startseite

 

Schnellkontakt:
Tel.: (07 21) 9 68 31 46
oder per E-Mail

Wählen Sie die gewünschte Übersetzungssprache:

Übersetzer